E chegou

2012, com alegria, risos, gargalhadas e os grandes amigos. Chegou cá em casa, numa reunião mais familiar, cheio de doces, raposeira, bolo rei de chocolate, e uma lareira.Chegou sem passas, com pinhões e avelãs. Chegou com amigos. Os que vieram de Viseu, os que chegaram de Lisboa. Os de sempre, com os mais novos. 2012 não poderia começar da melhor forma.

2012, arrived with happiness, laughings, and good friends. Arrived here in house, in a familiar meeting, full of sweets, champagne, traditional cakes and a fireplace. Arrived wihout raisins, but with hazelnuts. Arrived with friends, friends that came from Viseu, others from Lisbon. Friends from always. Others a little bit more new.
2012 couldn´t start better!